Salmos 81
1 Exultai a Deus, nossa fortaleza: jubilai ao Deus de Jacob.
Musiqi rəhbəri üçün. Asəfin «Gittit» üstə oxunan məzmuru. Qüvvətimiz olan Allahı mədh edin, Yaqubun Allahına cuşa gəlib nida edin!
2 Tomai o saltério, e trazei o adufe, a harpa suave e o alaude.
İlahi oxuyun, Dəfi, xoş avazlı liranı və çəngi çalın.
3 Tocai a trombeta na lua nova, no tempo apontado da nossa solenidade.
Təzə Ay mərasimində, ay bədirlənəndə, Bizim bayram günündə Şeypur çalın!
4 Porque isto era um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacob.
Çünki bu, İsrail üçün verilən qaydadır, Yaqubun Allahının hökmüdür.
5 Ordenou-o em José por testemunho, quando saira pela terra do Egito, onde ouvi uma língua que não entendia.
O, Misir əleyhinə çıxanda Yusif nəslinə belə bir öyüd verib. Naməlum bir səs eşitdim:
6 Tirei de seus ombros a carga; as suas mãos foram livres das marmitas.
«Onun çiyinlərini bu yükdən qurtarıram, Qoy əlləri bu ağır səbətdən azad olsun.
7 Clamaste na angústia, e te livrei; respondi-te no lugar oculto dos trovões; provei-te nas águas de Meribah (Selah)
Dar günündə Məni çağırdın, Mən də səni qurtardım. Gurlayaraq tufan içindən sənə cavab verdim, Meriva sularında səni sınadım. (Sela)
8 Ouve-me, povo meu, e eu te atestarei: ah, Israel, se me ouvisses!
Ey xalqım, dinlə, xəbərdarlıq edirəm, Ey İsrail, kaş ki Məni dinləyəydin!
9 Não haverá entre ti Deus alheio nem te prostrarás ante um Deus estranho.
Aranızda özgə allah olmasın, Yad allaha kimsə səcdə qılmasın.
10 Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito: abre bem a tua boca, e t'a encherei.
Rəbb Allahınız Mənəm, Mən sizi Misir torpağından buraya gətirmişəm. Ağzını yaxşı aç, Doyunca yemək verirəm.
11 Mas o meu povo não quis ouvir a minha voz, e Israel não me quis.
Lakin xalqım səsimi eşitmədi, İsrail nəsli Məni istəmədi.
12 Pelo que eu os entreguei aos desejos dos seus próprios corações, e andaram nos seus mesmos conselhos.
Onların inadkar qəlblərinə izin verdim ki, Necə istəyirlər, elə gəzsinlər.
13 Oh! se o meu povo me tivesse ouvido! se Israel andasse nos meus caminhos!
Kaş ki xalqım Mənə qulaq asaydı, İsrail nəsli Mənim yolumla gedəydi!
14 Em breve abateria os seus inimigos, e viraria a minha mão contra os seus adversários.
Bir anda düşmənlərini yerə sərərdim, Əlimi yağılarının üstünə qaldırardım.
15 Os que aborrecem ao Senhor ter-se-lhe-iam sujeitado, e o seu tempo seria eterno.
Mən Rəbbə nifrət edənlər Mənə boyun əyərdi, Əbədi olaraq vaxtları belə keçərdi.
16 E o sustentaria com o trigo mais fino, e te fartaria com o mel saído da pedra.
Sizə taxılın əlasını yedirərdim, Sizi qayadan axan balla bəsləyərdim».
