Salmos 8

1 Ó Senhor, nosso Senhor, quão admirável é o teu nome em toda a terra, pois puseste a tua glória sobre os céus!

Pou direktè koral la; jwe sou gitia la. Yon sòm David. O SENYÈ, Senyè nou an, A la non Ou gran sou tout latè! Ou te fè parèt klè mayifisans Ou piwo pase syèl yo!

2 Tu ordenaste força da boca das crianças e dos que mamam, por causa dos teus inimigos, para fazer calar ao inimigo e ao vingador.

Soti nan bouch a ti bebe ki fenk fèt yo, ak timoun k ap tete yo, Ou te etabli pwisans Ou, akoz advèsè Ou yo, pou fè lènmi an avèk vanjè a sispann.

3 Quando vejo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste;

Lè m reflechi sou syèl Ou yo, zèv men Ou yo, lalin ak zetwal ke Ou te fè yo,

4 Que é o homem mortal para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?

Kisa lòm nan ye, pou Ou reflechi sou li? Oswa fis a lòm nan, pou Ou pran swen li?

5 Pois pouco menor o fizeste do que os anjos, e de glória e de honra o coroaste.

Malgre, Ou te fè li yon ti kras pi ba pase Bondye, e te kouwone li ak glwa avèk lonè!

6 Fazes com que ele tenha domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:

Ou fè li regne sou zèv men Ou yo. Ou te mete tout bagay anba pye li:

7 Todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,

Tout mouton yo ak bèf yo, avèk bèt sovaj nan chan,

8 As aves dos céus, e os peixes do mar, e tudo o que passa pelas veredas dos mares.

zwazo nan syèl yo, avèk pwason lanmè yo, ak tout sa ki pase nan chemen lanmè yo.

9 Ó Senhor, nosso Senhor, quão admirável é o teu nome sobre toda a terra!

O SENYÈ, mèt nou an, a la non Ou gran sou tout latè a.