Salmos 76

1 Conhecido é Deus em Judá: grande é o seu nome em Israel.

Para el director del coro: Un Salmo de Asaf. Un canto. Acompañamiento con instrumentos de cuerda. Dios tiene honra en Judá. Su nombre es grande en todo Israel.

2 E em Salém está o seu tabernáculo, e a sua morada em Sião.

Él vive en Jerusalén y habita en Sión.

3 Ali quebrou as flechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah)

Allí quebró las fechas encendidas, los escudos, la espada y las armas de guerra. (Selah)

4 Tu és mais ilustre, ó glorioso, do que os montes de preza.

Tu luz es gloriosa y eres más majestuoso que las montañas eternas.

5 Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos

Nuestros enemigos más valientes han sido saqueados. Ya duermen el sueño de la muerte. Incluso los más fuertes entre ellos no pudieron levantar una mano contra nosotros.

6 Á tua repreensão, ó Deus de Jacob, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

A tu voz, Dios de Jacob, tanto el caballo como el jinete caen muertos.

7 Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?

Todos te temen. ¿Quién podría mantenerse en pie ante tu ira?

8 Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

Anunciaste juicio desde el cielo. Todos en la tierra se espantaron y quedaron inmóviles

9 Quando Deus se levantou para fazer juízo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah)

cuando te levantaste para pronunciar juicio y salvar a los oprimidos de la tierra. (Selah)

10 Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.

Incluso la ira humana contra ti te hace brillar, porque la usas como corona.

11 Fazei votos, e pagai ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

Haz promesas a Dios y asegúrate de cumplirlas. Todos rinden tributo al Temible.

12 Ele ceifará o espírito dos príncipes: é tremendo para com os reis da terra.

Porque él humilla a los líderes orgullosos. Y aterroriza a los reyes de la tierra.