Salmos 76

1 Conhecido é Deus em Judá: grande é o seu nome em Israel.

Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

2 E em Salém está o seu tabernáculo, e a sua morada em Sião.

У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

3 Ali quebrou as flechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah)

Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

4 Tu és mais ilustre, ó glorioso, do que os montes de preza.

Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

5 Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos

Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

6 Á tua repreensão, ó Deus de Jacob, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

7 Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?

Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

8 Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

9 Quando Deus se levantou para fazer juízo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah)

Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

10 Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.

И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

11 Fazei votos, e pagai ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

12 Ele ceifará o espírito dos príncipes: é tremendo para com os reis da terra.

Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.