Salmos 76

1 Conhecido é Deus em Judá: grande é o seu nome em Israel.

Ya Mukulu wa Bayimbi. Eyimbibwa n’ebivuga eby’enkoba. Zabbuli ya Asafu. Katonda amanyiddwa mu Yuda; erinnya lye kkulu mu Isirayiri.

2 E em Salém está o seu tabernáculo, e a sua morada em Sião.

Eweema ye eri mu Yerusaalemi; era abeera mu Sayuuni.

3 Ali quebrou as flechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah)

Eyo gy’asinziira n’amenyaamenya obusaale bw’omulabe obujja bwesooza; n’engabo n’ebitala n’ebyokulwanyisa byonna eby’olutalo.

4 Tu és mais ilustre, ó glorioso, do que os montes de preza.

Owa ekitangaala, oli wa kitiibwa okusinga ensozi ennene eziriko ensolo eziyiggibwa.

5 Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos

Ab’amaanyi bagalamira nga banyaguluddwa, beebaka ne batasobola kugolokoka, ne watabaawo n’omu asobola okuyimusa omukono gwe.

6 Á tua repreensão, ó Deus de Jacob, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

Bw’obaboggolera, Ayi Katonda wa Yakobo, abeebagala embalaasi ezisika ebigaali bagwiira wamu n’ebigaali ne batagolokoka.

7 Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?

Ggwe ayi Katonda, osaanira okutiibwanga. Ani ayinza okuyimirira mu maaso go ng’osunguwadde?

8 Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

Osalira abantu emisango ng’osinziira mu ggulu, ensi n’etya n’ekankana n’esirika olw’obusungu bwo,

9 Quando Deus se levantou para fazer juízo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah)

bw’ogolokoka okusala omusango, okuwonya ababonyaabonyezebwa mu nsi.

10 Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.

Bw’osunguwalira omuntu kikuleetera okutenderezebwa, n’abo b’otasunguwalidde ne beegendereza.

11 Fazei votos, e pagai ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

Mweyame obweyamo bwammwe eri Mukama Katonda wammwe, era mubutuukirizenga; bonna abamuli okumpi bamuleetere ebirabo, kubanga asaanidde okutiibwa.

12 Ele ceifará o espírito dos príncipes: é tremendo para com os reis da terra.

Mukama akkakkanya abalangira, ne bakabaka b’ensi bamutya.