Salmos 76

1 Conhecido é Deus em Judá: grande é o seu nome em Israel.

琴にあはせて伶長にうたはしめたるアサフの歌なり讃美なり 神はユダにしられたまへり その名はイスラエルに大なり

2 E em Salém está o seu tabernáculo, e a sua morada em Sião.

またサレムの中にその幕屋あり その居所はシオンにあり

3 Ali quebrou as flechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah)

彼所にてかれは弓の火矢ををり盾と劍と戦陣とをやぶりたまひき (セラ)

4 Tu és mais ilustre, ó glorioso, do que os montes de preza.

なんぢ榮光あり掠めうばふ山よりもたふとし

5 Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos

心のつよきものは掠めらる かれらは睡にしづみ勇ましきものは皆その手を見うしなへり

6 Á tua repreensão, ó Deus de Jacob, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

ヤコブの神よなんぢの叱咤によりて戦車と馬とともに深睡につけり

7 Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?

神よなんぢこそ懼るべきものなれ 一たび怒りたまふときは誰かみまへに立えんや

8 Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

9 Quando Deus se levantou para fazer juízo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah)

なんぢ天より宣告をのりたまへり 地のへりくだる者をみなすくはんとて神のさばきに立たまへるとき地はおそれて黙したり (セラ)

10 Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.

實に人のいかりは汝をほむべし 怒のあまりは汝おのれの帯としたまはん

11 Fazei votos, e pagai ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

なんぢの神ヱホバにちかひをたてて償へ そのまはりなるすべての者はおそるべきエホバに礼物をささぐべし

12 Ele ceifará o espírito dos príncipes: é tremendo para com os reis da terra.

ヱホバはもろもろの諸侯のたましひを絶たまはん ヱホバは地の王たちのおそるべき者なり