Salmos 75

1 A ti, ó Deus, glorificamos, a ti damos louvor, pois o teu nome está perto, as tuas maravilhas o declaram.

Neghmichilerning béshigha «Halak qilmighaysen» dégen ahangda oqulsun dep tapshurulghan, Asafning küy-naxshisi: — Sanga teshekkür éytimiz, i Xuda, teshekkür éytimiz! Chünki naming bizge yéqindur; Buni, qilghan karametliring ispatlap jakarlaydu.

2 Quando eu ocupar o lugar determinado, julgarei retamente.

[Menki Perwerdigar]: — «Men békitken waqitni ixtiyarimgha alghinimda, Adalet bilen soraq qilimen;

3 A terra e todos os seus moradores estão dissolvidos, mas eu fortaleci as suas colunas (Selah)

Yer hem yerning üstide turuwatqanlar tewrinip tursimu, Uning tüwrüklirini turghuzghuchi Özümdurmen» — dédi. (Sélah)

4 Disse eu aos loucos: Não enlouqueçais; e aos ímpios: Não levanteis a fronte:

Maxtan’ghanlargha: — «Maxtanmanglar», Hem rezillerge «Münggüzüngni kötürme» — dédim;

5 Não levanteis a vossa fronte altiva, nem faleis com cerviz dura;

«Münggüzüngni yuqiri kötürme; Boynungni qattiq qilip ghadiyip sözlime!»

6 Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.

Chünki kötürülüsh sherqtin yaki gherbtin emes, Yaki jenubtinmu kelmeydu;

7 Mas Deus é o Juiz; a um abate, e a outro exalta.

Chünki Xuda sotchidur; U birsini kötüridu, birsini chüshüridu.

8 Porque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho é roxo; está cheio de mistura; e dá a beber dele; mas as fezes dele todos os ímpios da terra as sorverão e beberão.

Chünki Perwerdigarning qolida bir qedeh turidu; Uningdiki sharab köpüklishiwatidu; U ebjesh sharab bilen toldi; Xuda uningdin tökidu; Derweqe yer yüzidiki barliq reziller uning dughini qoymay ichiwétidu;

9 E eu o declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacob.

Men bolsam, menggüge guwahliq bérimen: — Yaqupning Xudasigha küylerni éytimen.

10 E quebrarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

«Men rezillerning münggüzlirining hemmisini késip tashlaymen; Biraq heqqaniylarning münggüzliri kötürülidu!».