Salmos 75

1 A ti, ó Deus, glorificamos, a ti damos louvor, pois o teu nome está perto, as tuas maravilhas o declaram.

Те лэудэм, Думнезеуле, Те лэудэм; ной, каре кемэм Нумеле Тэу, вестим минуниле Тале!

2 Quando eu ocupar o lugar determinado, julgarei retamente.

„Атунч кынд ва вени время хотэрытэ”, зиче Домнул, „вой жудека фэрэ пэртинире.

3 A terra e todos os seus moradores estão dissolvidos, mas eu fortaleci as suas colunas (Selah)

Поате сэ се кутремуре пэмынтул ку локуиторий луй, кэч Еу ый ынтэреск стылпий.”

4 Disse eu aos loucos: Não enlouqueçais; e aos ímpios: Não levanteis a fronte:

Еу зик челор че се фэлеск: „Ну вэ фэлиць!” ши челор рэй: „Ну ридикаць капул сус!”

5 Não levanteis a vossa fronte altiva, nem faleis com cerviz dura;

Ну вэ ридикаць капул аша де сус, ну ворбиць ку атыта труфие!

6 Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.

Кэч нич де ла рэсэрит, нич де ла апус, нич дин пустиу ну вине ынэлцаря.

7 Mas Deus é o Juiz; a um abate, e a outro exalta.

Чи Думнезеу есте Чел че жудекэ: Ел кобоарэ пе унул ши ыналцэ пе алтул.

8 Porque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho é roxo; está cheio de mistura; e dá a beber dele; mas as fezes dele todos os ímpios da terra as sorverão e beberão.

Ын мына Домнулуй есте ун потир ын каре фербе ун вин плин де аместекэтурэ. Кынд ыл варсэ, тоць чей рэй де пе пэмынт суг, ыл сорб ши-л бяу пынэ ын фунд!

9 E eu o declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacob.

Еу ынсэ вой вести пуруря ачесте лукрурь, вой кынта лауде ын чинстя Думнезеулуй луй Иаков

10 E quebrarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

ши вой доборы тоате путериле челор рэй: путериле челуй неприхэнит ынсэ се вор ынэлца.