Salmos 75

1 A ti, ó Deus, glorificamos, a ti damos louvor, pois o teu nome está perto, as tuas maravilhas o declaram.

Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Vertilge nicht«; ein Psalm von Asaph, ein Lied. Wir preisen dich, Gott, wir preisen!

2 Quando eu ocupar o lugar determinado, julgarei retamente.

»Wenn ich die Zeit gekommen erachte, dann halte ich gerechtes Gericht.

3 A terra e todos os seus moradores estão dissolvidos, mas eu fortaleci as suas colunas (Selah)

Mag wanken die Erde mit allen ihren Bewohnern: ich bin’s, der ihre Säulen festgestellt. (SELA)

4 Disse eu aos loucos: Não enlouqueçais; e aos ímpios: Não levanteis a fronte:

Ich rufe den Stolzen zu: ›Seid nicht stolz!‹ und den Frevlern: ›Hebt den Kopf nicht hoch!

5 Não levanteis a vossa fronte altiva, nem faleis com cerviz dura;

Hebt euren Kopf nicht gar so hoch, redet nicht vermessen mit gerecktem Hals!‹« –

6 Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.

Denn nicht vom Aufgang (der Sonne) noch vom Niedergang und nicht von der Wüste her kommt die Erhöhung;

7 Mas Deus é o Juiz; a um abate, e a outro exalta.

nein, Gott ist’s, der da richtet: diesen erniedrigt und jenen erhöht er.

8 Porque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho é roxo; está cheio de mistura; e dá a beber dele; mas as fezes dele todos os ímpios da terra as sorverão e beberão.

Denn ein Becher ist in der Hand des HERRN mit schäumendem Wein, voll von berauschender Mischung; und er schenkt daraus ein: sogar die Hefen davon müssen schlürfen und trinken alle Frevler der Erde.

9 E eu o declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacob.

Ich aber will das ewig verkünden, will lobsingen dem Gotte Jakobs;

10 E quebrarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

und alle Hörner der Frevler will ich abhaun, doch die Hörner der Gerechten sollen erhöht sein.