Salmos 72
1 Ó Deus, dá ao rei dos teus juízos, e a tua justiça ao filho do rei.
Dari Salomo. Ya Allah, ajarkanlah hukum-Mu kepada raja, berikanlah keadilan-Mu kepada putra raja.
2 Ele julgará ao teu povo com justiça, e aos teus pobres com juízo.
Semoga ia menghakimi umat-Mu menurut hukum, dan memperlakukan orang tertindas dengan adil.
3 Os montes trarão paz ao povo e os outeiros com justiça.
Kiranya negeri kami makmur dan sejahtera, dan ada keadilan bagi seluruh bangsa.
4 Julgará os aflitos do povo, salvará os filhos do necessitado, e quebrantará o opressor.
Semoga raja membela hak rakyat jelata, menolong orang-orang miskin dan menumpas penindas-penindas mereka.
5 Temer-te-ão enquanto durar o sol e a lua, de geração em geração.
Semoga ia tetap bertahan turun-temurun selama ada matahari dan bulan.
6 Ele descerá como a chuva sobre a erva ceifada, como os chuveiros que humedecem a terra.
Semoga ia seperti hujan yang turun di padang, seperti hujan deras yang mengairi ladang-ladang.
7 Nos seus dias florescerá o justo, e abundância de paz enquanto durar a lua.
Semoga keadilan berkembang selama zamannya, dan kemakmuran berlimpah selama bulan ada.
8 Dominará de mar a mar, e desde o rio até às extremidades da terra.
Kerajaannya akan meluas dari laut ke laut, membentang dari timur sampai ke barat.
9 Aqueles que habitam no deserto se inclinarão ante ele, e os seus inimigos lamberão o pó.
Penduduk padang gurun akan tunduk kepadanya dan musuh sujud di depan kakinya.
10 Os reis de Tarsis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sheba e de Saba oferecerão dons.
Raja-raja Tarsis dan pulau-pulau akan membawa persembahan kepadanya. Raja-raja Arab dan Etiopia datang membawa upeti.
11 E todos os reis se prostrarão perante ele; todas as nações o servirão.
Semua raja akan sujud di hadapannya, segala bangsa menjadi hamba-hambanya.
12 Porque ele livrará ao necessitado quando clamar, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.
Sebab ia melepaskan orang tertindas yang tak berdaya, dan orang miskin yang berseru kepadanya.
13 Compadecer-se-á do pobre e do aflito, e salvará as almas dos necessitados.
Ia mengasihani orang miskin dan rakyat jelata, dan menyelamatkan hidup orang yang melarat.
14 Libertará as suas almas do engano e da violência, e precioso será o seu sangue aos olhos dele.
Ia membebaskan mereka dari penindasan dan kekerasan, sebab hidup mereka sangat berharga baginya.
15 E viverá, e se lhe dará do ouro de Sheba; e continuamente se fará por ele oração; e todos os dias o bendirão.
Hiduplah baginda raja! Semoga kepadanya dipersembahkan emas dari Arab. Semoga ia didoakan setiap waktu dan direstui selalu.
16 Haverá um punhado de trigo em terra sobre as cabeças dos montes; o seu fruto se abalará como o líbano, e os da cidade florescerão como a erva da terra.
Semoga gandum melimpah di seluruh negeri, dan bukit-bukitnya penuh dengan hasil bumi. Semoga tanahnya subur seperti Pegunungan Libanon, dan penduduk kotanya bertambah seperti rumput di padang.
17 O seu nome permanecerá eternamente; o seu nome se irá propagando de pais a filhos enquanto o sol durar, e os homens serão abençoados nele; todas as nações lhe chamarão bem-aventurado.
Semoga nama raja dikenang selama-lamanya, dan kemasyhurannya bertambah selama matahari ada. Semoga bangsa-bangsa minta diberkati seperti dia, dan semua orang menyebut dia berbahagia.
18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, que só ele faz maravilhas.
Terpujilah TUHAN, Allah Israel! Hanya Dia yang melakukan hal-hal yang mengagumkan.
19 E bendito seja para sempre o seu nome glorioso; e encha-se toda a terra da sua glória. amém e amém.
Terpujilah nama-Nya yang agung selama-lamanya; semoga seluruh bumi penuh dengan kemuliaan-Nya! Jadilah demikian. Amin!
20 Aqui acabam as orações de David, filho de Jessé.
Sekian doa-doa Daud, anak Isai.
