Salmos 70

1 Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em ajudar-me

Unto the end. A Psalm of David, in remembrance that the Lord had saved him. O God, reach out to help me. O Lord, hasten to assist me.

2 Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram a minha alma; voltem para traz e confundam-se os que me desejam mal.

May those who seek my soul be confounded and awed.

3 Virem as costas por causa da recompensa da sua vergonha os que dizem: há! há!

May those who wish evils upon me be turned back and blush with shame. May they be turned away immediately, blushing with shame, who say to me: “Well, well.”

4 Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus.

Let all who seek you exult and rejoice in you, and let those who love your salvation forever say: “The Lord be magnified.”

5 Eu porém estou aflito e necessitado: apressa-te a mim, ó Deus; tu és o meu auxílio e o meu libertador: Senhor, não te detenhas.

I am truly destitute and poor. O God, assist me. You are my helper and my deliverer. O Lord, do not delay.