Salmos 65
1 A ti, ó Deus, espera o louvor em Sião, e a ti se pagará o voto.
to/for to conduct melody to/for David song to/for you silence praise God in/on/with Zion and to/for you to complete vow
2 Ó tu que ouves as orações, a ti virá toda a carne.
to hear: hear prayer till you all flesh to come (in): come
3 Prevalecem as iniquidades contra mim; porém tu expias as nossas transgressões.
word: because iniquity: guilt to prevail from me transgression our you(m. s.) to atone them
4 Bem-aventurado aquele a quem tu escolhes, e fazes chegar a ti, para que habite em teus átrios: nós seremos fartos da bondade da tua casa e do teu santo templo.
blessed to choose and to present: come to dwell court your to satisfy in/on/with goodness house: home your holy temple your
5 Pelas coisas tremendas em justiça nos responderás, ó Deus da nossa salvação; tu és a esperança de todas as extremidades da terra, e daqueles que estão longe sobre o mar.
to fear: revere in/on/with righteousness to answer us God salvation our confidence all boundary land: country/planet and sea distant
6 O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza:
to establish: make mountain: mount in/on/with strength his to gird in/on/with might
7 O que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto das gentes.
to soothe roar sea roar heap: wave their and crowd people
8 E os que habitam nos fins da terra temem os teus sinais; tu fazes alegres as saídas da manhã e da tarde.
and to fear: revere to dwell end from sign: miraculous your exit morning and evening to sing
9 Tu visitas a terra, e a refrescas; tu a enriqueces grandemente com o rio de Deus, que está cheio d'água; tu lhe preparas o trigo, quando assim a tens preparada.
to reckon: visit [the] land: country/planet and to overflow her many to enrich her stream God to fill water to establish: prepare grain their for right to establish: prepare her
10 Enches d'água os seus regos, fazendo-a descer em suas margens: tu a amoleces com a muita chuva: abençoas as suas novidades.
furrow her to quench to descend furrow her in/on/with shower to melt her branch her to bless
11 Coroas o ano da tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura.
to crown year welfare your and track your to drip [emph?] ashes
12 Destilam sobre os pastos do deserto, e os outeiros os cingem de alegria.
to drip habitation wilderness and rejoicing hill to gird
13 Os campos se vestem de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo: eles se regozijam e cantam.
to clothe pasture [the] flock and valley to envelope grain to shout also to sing
