Salmos 64

1 Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração: guarda a minha vida do temor do inimigo.

Para el director del coro. Un salmo de David. Dios, te suplico que escuches mi queja. Protégeme porque tengo miedo de mis enemigos.

2 Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que obram a iniquidade.

Guárdame de las conspiraciones de los malvados, de esta multitud llena de maldad.

3 Que afiaram as suas línguas como espadas; e armaram por suas flechas palavras amargas,

Sus palabras son hirientes como espadas, y de sus bocas emanan palabras venenosas como flechas.

4 A fim de atirarem em lugar oculto ao que é reto; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

Desde sus escondites disparan contra los inocentes, sin ningún temor de ser atrapados.

5 Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá?

Animan a otros a hacer el mal y conspiran sobre cómo engañar a las personas diciendo: “Nadie lo sabrá”.

6 Andam inquirindo malícias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e o intimo pensamento de cada um deles, e o coração, é profundo.

Ellos conspiran en hacer el mal. Con orgullo dicen: “¡Qué gran plan hemos creado!”. No hay límites en las profundidades a las que la mente humana puede llegar.

7 Mas Deus atirará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

Pero Dios les disparará con flechas, y repentinamente caerán heridos.

8 Assim eles farão com que as suas línguas tropecem contra si mesmos; todos aqueles que os virem fugirão.

Tropezarán con sus propios engaños. Quienes los vean se reirán de ellos y con sus cabezas harán señal de burla.

9 E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os feitos dele.

Entonces todos temerán. Dirán que esta es la obra de Dios, y se darán cuenta de las cosas que Él ha hecho.

10 O justo se alegrará no Senhor, e confiará nele, e todos os retos de coração se glóriarão.

Los justos se alegrarán con el Señor y buscarán su protección. Los que viven en rectitud lo alabarán.