Salmos 64

1 Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração: guarda a minha vida do temor do inimigo.

Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

2 Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que obram a iniquidade.

Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

3 Que afiaram as suas línguas como espadas; e armaram por suas flechas palavras amargas,

Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

4 A fim de atirarem em lugar oculto ao que é reto; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

5 Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá?

Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

6 Andam inquirindo malícias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e o intimo pensamento de cada um deles, e o coração, é profundo.

Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

7 Mas Deus atirará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

8 Assim eles farão com que as suas línguas tropecem contra si mesmos; todos aqueles que os virem fugirão.

Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

9 E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os feitos dele.

Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

10 O justo se alegrará no Senhor, e confiará nele, e todos os retos de coração se glóriarão.

А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.