Salmos 64

1 Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração: guarda a minha vida do temor do inimigo.

Abụ Ọma dịrị onyeisi abụ. Abụ Ọma Devid. Nụrụ olu m O Chineke, mgbe m na-akọsara gị ihe na-esogbu m. Chebe ndụ m site nʼaka ndị iro m.

2 Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que obram a iniquidade.

Zopu m pụọ nʼizu nzuzo niile nke ndị ọjọọ, site nʼatụmatụ ndị na-eme ajọ ihe.

3 Que afiaram as suas línguas como espadas; e armaram por suas flechas palavras amargas,

Ha na-amụ ire ha dịka e si amụ mma agha, na-agbapụ okwu dịka àkụ ọjọọ.

4 A fim de atirarem em lugar oculto ao que é reto; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

Ha na-agba onye na-enweghị ihe o mere àkụ site nʼebe nzuzo, na mberede ka ha na-agba ya, na-atụghị egwu.

5 Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá?

Ha na-agbarịta ibe ha ume na-atụmatụ ọjọọ, ha na-ekwu banyere isi ọnya ha na nzuzo, ha na-asị, “Onye ga-ahụ ya?”

6 Andam inquirindo malícias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e o intimo pensamento de cada um deles, e o coração, é profundo.

Ha na-atụpụta atụmatụ ọjọọ na-asị, “Anyị echepụtala atụmatụ zuruoke!” Nʼezie, uche na obi mmadụ dị aghụghọ.

7 Mas Deus atirará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

Ma Chineke ga-agba ha àkụ, na mberede ka a ga-etida ha.

8 Assim eles farão com que as suas línguas tropecem contra si mesmos; todos aqueles que os virem fugirão.

Ọ ga-atụgharị okwu ọnụ ha megide ha, mee ka ha laa nʼiyi; ndị niile hụrụ ha ga-efufe isi ha nʼịkwa emo.

9 E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os feitos dele.

Mmadụ niile ga-atụ egwu, ha ga-ekwupụta ọrụ niile nke Chineke, ma tụgharịa uche nke ọma banyere ihe o mere.

10 O justo se alegrará no Senhor, e confiará nele, e todos os retos de coração se glóriarão.

Ndị ezi omume ga-aṅụrị ọṅụ nʼime Onyenwe anyị, ha ga-agbabakwa nʼime ya; ndị niile obi ha ziri ezi ga-anyakwa isi nʼime ya.