Salmos 64

1 Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração: guarda a minha vida do temor do inimigo.

Ó, Drottinn, hlustaðu á neyðaróp mitt, verndaðu mig!

2 Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que obram a iniquidade.

því að hópur af þorpurum og bófum hafa gert samsæri gegn mér.

3 Que afiaram as suas línguas como espadas; e armaram por suas flechas palavras amargas,

Orð þeirra eru eins og rýtingur í bakið. Þeir hvæsa á mig og nísta hjarta mitt.

4 A fim de atirarem em lugar oculto ao que é reto; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

Þeir senda mér kaldar kveðjur úr launsátri, vinna verk sín í skyndi, eru hvergi smeykir.

5 Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá?

Þeir sitja á svikráðum. Hittast á laun og leggja gildrur fyrir aðra. „Þetta sér enginn, “segja þeir.

6 Andam inquirindo malícias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e o intimo pensamento de cada um deles, e o coração, é profundo.

Þeir upphugsa ill verk og segja „Nú er allt klappað og klárt!“Hjörtu þeirra fyllast illsku og svikum.

7 Mas Deus atirará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

En Guð mun slá þá til jarðar. Eins og hendi sé veifað hittir örin þá

8 Assim eles farão com que as suas línguas tropecem contra si mesmos; todos aqueles que os virem fugirão.

Tunga þeirra verður þeim að falli. Menn hrista höfuðið yfir þeim og

9 E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os feitos dele.

ótta slær á alla. Þeir játa mikilleik Guðs og hans voldugu verk, gefa gætur að því sem hann gerir.

10 O justo se alegrará no Senhor, e confiará nele, e todos os retos de coração se glóriarão.

En hinir trúuðu munu fagna í Drottni, leita hjálpar hans og hrósa sigri með honum.