Salmos 64

1 Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração: guarda a minha vida do temor do inimigo.

Aka mawt ham David kah Tingtoenglung Pathen aw ka kohuetnah ol he han ya lah. Thunkha kah birhihnah lamloh ka hingnah he hang kueinah lah.

2 Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que obram a iniquidade.

Thaehuet rhoek kah baecenol neh, boethae aka saii rhoihui kut lamkah, kai nan thuh.

3 Que afiaram as suas línguas como espadas; e armaram por suas flechas palavras amargas,

A lai te cunghang bangla haat tih, a ol khaa te thaltang la a nuen uh.

4 A fim de atirarem em lugar oculto ao que é reto; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

A cuemthuek te a huephael lamloh a nuen tih, anih te buengrhuet a kah uh khaw rhih uh pawh.

5 Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá?

Ol thae doek ham amamih thaphoh uh thae tih, “Hlaeh tung uh sih lamtah unim aka hmuh ve?,” a ti uh.

6 Andam inquirindo malícias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e o intimo pensamento de cada um deles, e o coração, é profundo.

Dumlai khaw a phuelhthaih uh tih, “Poeknah he khak n'uep coeng,” a tiuh. Te dongah hlang kah lungbuei khui he, a dung la om.

7 Mas Deus atirará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

Tedae amih te Pathen loh thaltang neh a kah buengrhuet vetih, hmasoe la om uh ni.

8 Assim eles farão com que as suas línguas tropecem contra si mesmos; todos aqueles que os virem fugirão.

Te vaengah amamih kah olka a tongtah uh te, aka hmuh boeih loh yong uh ni.

9 E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os feitos dele.

Tedae hlang tom loh a rhih uh vaengah, Pathen kah a bisai te a thui uh vetih, a khoboe te a lungming puei uh ni.

10 O justo se alegrará no Senhor, e confiará nele, e todos os retos de coração se glóriarão.

Aka dueng te BOEIPA ah a kohoe saeh lamtah amah dongah ying saeh. Lungbuei aka thuem boeih khaw thangthen uh saeh.