Salmos 63
1 Ó Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei: a minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cançada, onde não há água
Psaume de David lorsqu’il était dans le désert de l’Idumée. Dieu, mon Dieu, je veille et j’aspire vers vous dès la lumière.
2 Para ver a tua fortaleza e a tua glória, como te vi no santuário.
Dans une terre déserte et sans chemin, et sans eau, je me suis présenté devant vous, comme dans le sanctuaire, afin de voir votre vertu et votre gloire.
3 Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus lábios te louvarão.
Parce que votre miséricorde est meilleure que la vie; mes lèvres vous loueront.
4 Assim eu te bendirei enquanto viver: em teu nome levantarei as minhas mãos.
Ainsi je vous bénirai pendant ma vie: et en votre nom je lèverai mes mains.
5 A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,
Que mon âme soit remplie comme d’une graisse abondante; et avec des lèvres d’exultation, ma bouche vous louera.
6 Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigílias da noite.
Si je me suis souvenu de vous sur ma couche; je méditerai les matins sur vous,
7 Porque tu tens sido o meu auxílio; portanto na sombra das tuas asas me regozijarei.
Parce que vous avez été mon aide. Et à couvert sous vos ailes, je serai transporté de joie.
8 A minha alma te segue de perto: a tua dextra me sustenta.
Mon âme s’est attachée à vous; votre droite m’a soutenu.
9 Mas aqueles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.
Pour eux, en vain ils ont cherché mon âme; ils entreront dans les parties inférieures de la terre.
10 Cairão à espada, serão uma ração para as raposas.
Ils seront livrés aux mains du glaive, ils seront la part des renards.
11 Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por ele jurar se glóriará; porque se taparão as bocas dos que falam a mentira.
Mais le roi se réjouira en Dieu; on louera tous ceux qui jureront par lui; parce qu’a été fermée la bouche de ceux qui disaient des choses iniques.
