Salmos 61

1 Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David. Escucha, oh Dios, mi grito, atiende a mi oración.

2 Desde o fim da terra clamarei a ti, quando o meu coração estiver desmaiado; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu

Desde los confines de la tierra clamo a Ti, con el corazón desfallecido; Tú me alzarás hasta la roca, me darás el reposo.

3 Pois tens sido um refúgio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.

Porque eres mi refugio, la fuerte torre contra el enemigo.

4 Habitarei no teu tabernáculo para sempre: abrigar-me-ei no oculto das tuas asas (Selah)

Habite yo para siempre en tu tabernáculo y encuentre abrigo a la sombra de tus alas.

5 Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos: deste-me a herança dos que temem o teu nome.

Oíste mis votos, oh Dios, y me has dado la herencia de los que temen tu Nombre.

6 Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

Añade días a los días del rey; sean iguales sus años a la multitud de generaciones.

7 Ele permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericórdia e verdade que o preservem.

Reine eternamente delante de Dios; que tu misericordia y tu fidelidad lo conserven.

8 Assim cantarei salmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

Así cantaré tu Nombre para siempre, y cumpliré mis votos cada día.