Salmos 61

1 Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

MAING Kot, kom kotin ereki ai likelikwir o kotin mangi ai kapakap!

2 Desde o fim da terra clamarei a ti, quando o meu coração estiver desmaiado; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu

Sang ni imwin sappa i pan likwir wong komui, ma mongiong i masakada, kom pan kotin kalua ia pon paip ileile eu.

3 Pois tens sido um refúgio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.

Pwe komui kapore pa i o imateng kelail ong ai imwintiti kan.

4 Habitarei no teu tabernáculo para sempre: abrigar-me-ei no oculto das tuas asas (Selah)

Kom kotin mueid ong ia, i en mimieta nan sapwilim tanpas omui kokolata, o diar wasan kamaur pan lim omui kan. (Sela)

5 Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos: deste-me a herança dos que temem o teu nome.

Pwe komui Kot mangi duen ai inau; kom kin kotiki ong ia er soso en ir, me masak mar omui.

6 Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

Komui en kotiki ong nanmarki maur warai, pwe a saunpar akan en totola kokolata,

7 Ele permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericórdia e verdade que o preservem.

Pwe a en mimieta mon Kot kokolata; kom kotin kasale ong i kalangan o melel, me pan sinsila i.

8 Assim cantarei salmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

I ap pan kauli ong mar omui kokolata, pwe i en kapwaiada ai inau kan ni ran karos.