Salmos 60

1 Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te indignaste; oh, volta-te para nós.

Pour ceux qui seront changés, pour une inscription de titre par David lui-même, pour la doctrine, Lorsqu’il brûla la Mésopotamie de Syrie et Sobal, et que Joab, étant revenu, frappa l’Idumée dans la vallée des Salines, par la défaite de douze mille hommes. Ô Dieu, vous nous avez rejetés, et vous nous avez détruits; vous avez été irrité; et ensuite vous avez eu pitié de nous.

2 Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

Vous avez ébranlé la terre, et vous l’avez bouleversée; réparez ses brisures, parce qu’elle a été ébranlée.

3 Fizeste ver ao teu povo coisas arduas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

Vous avez montré à votre peuple des châtiments rigoureux; vous nous avez fait boire du vin de componction.

4 Deste um estandarte aos que te temem, para arvorarem no alto, por causa da verdade (Selah)

Vous avez donné à ceux qui vous craignent un signal, afin qu’ils fuient à la face de l’arc:

5 Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos;

Sauvez-moi par votre droite, et exaucez-moi.

6 Deus falou na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Sichem e medirei o vale de Succoth.

Dieu a parlé dans son sanctuaire: Je me réjouirai, et je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée des tabernacles.

7 Meu é Galaad, e meu é Manasseh; Ephraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

À moi est Galaad, et à moi est Manassé, et Ephraïm est la force de ma tête.

8 Moab é o meu vaso de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.

Moab est le vase de mon espérance. Jusque dans l’Idumée j’étendrai mes pas; des étrangers me sont devenus amis.

9 Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

Qui me conduira dans une ville fortifiée? qui me conduira jusque dans l’Idumée?

10 Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?

Ne sera-ce pas vous, ô Dieu, qui nous avez rejetés? et ne sortirez-vous point, ô Dieu, à la tête de nos armées?

11 Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem.

Donnez-nous du secours, pour nous tirer de la tribulation, parce que vain est le salut de l’homme.

12 Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.

En Dieu nous ferons preuve de valeur; et lui-même réduira au néant ceux qui nous tourmentent.