Salmos 6

1 Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

MAIiN, kom der kotin kaloke kin ia omui onion, o der kame kin ia omui onion lapala!

2 Tem misericórdia de mim, Senhor, porque sou fraco: sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.

Main, kom kotin maki on ia, pwe nai me luet. Main, kom kotin kamau ia la, Main Ieowa, pwe ti kan me luetalar.

3 Até a minha alma está perturbada; mas tu, Senhor, até quando?

Main, kom kotin jaupei don ia, dorela nen i. Kom kotin jauaja ia ni omui kalanan.

4 Volta-te, Senhor, livra a minha alma: salva-me por tua benignidade.

Main, kom kotin jaupei don ia, dorela nen i. Kom kotin jauaja ia ni omui kalanan!

5 Porque na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará? (Sheol h7585)

Pwe murin melar jolar me pan tamanda komui; o ij me pan kapina komui wajan mela? (Sheol h7585)

6 Já estou cançado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lágrimas.

I pana kida ai janejan jan jautik lel manjan; i kawijoki jokela ai loj pil en maj ai.

7 Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e teem-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.

Mom ai juede kilar ai injenjued, o i malar, pweki kamakama jak pai me toto.

8 Apartai-vos de mim todos os que obrais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.

Komail aramaj morjued akan karoj kaiwei jan ia, pwe Ieowa kotin mani ai janejan.

9 O Senhor já ouviu a minha súplica; o Senhor aceitará a minha oração.

Ieowa kotin mani ai nidinid, o Ieowa kotin manier ai kapakap.

10 Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atráz e envergonhem-se num momento.

Ai imwintiti karoj pan namenokela o majakada melel, re pan tanwei o madan jarodi.