Salmos 58
1 Acaso falais vós deveras, ó congregação, a justiça? julgais realmente, ó filhos dos homens
¿Hay justicia en tu boca, oh poderosos? ¿Son jueces honestos, oh hijos de hombres?
2 Antes no coração obrais perversidades: sobre a terra pesais a violência das vossas mãos.
Los propósitos de sus corazones son malvados; sus manos están llenas de actos violentos en la tierra.
3 Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, falando mentiras.
Los malvados se apartaron desde el principio; desde la hora de su nacimiento, se descarriaron. diciendo mentiras.
4 O seu veneno é semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda que tapa os ouvidos,
Su veneno es como el veneno de una serpiente; son como la víbora, cuyas orejas están cerradas;
5 Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.
Quién no oye la voz de los que encantan. por más hábil que sea él encantador.
6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes nas suas bocas; arranca, Senhor, os dentes queixais aos filhos dos leões.
Oh Dios, que se les rompa los dientes en la boca; oh Señor quiebra los colmillos de los leoncillos.
7 Escorram como águas que correm constantemente; quando ele armar as suas flechas, fiquem feitos em pedaços.
Que se conviertan en líquido como las aguas que fluyen continuamente; que sean cortados como la hierba por el camino.
8 Como a lesma se derrete, assim se vá cada um deles, como o aborto de uma mulher, que nunca viu o sol.
Sean como un nacimiento que se convierte en agua y llega a su fin; como el fruto de una mujer que da a luz antes de tiempo, que no ve el sol.
9 Antes que as vossas panelas sintam os espinhos, ele os arrebatará na sua indignação como com um redemoinho.
Antes de que las ollas sientan la llama de los espinos; deje que un fuerte viento los lleve como un desperdicio de crecimiento.
10 O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.
El hombre justo se alegrará cuando vea su castigo; sus pies serán lavados en la sangre del malvado.
11 Então dirá o homem: deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.
Para que los hombres digan: En verdad hay una recompensa por la justicia; Verdaderamente hay un Dios que es juez en la tierra.
