Salmos 58

1 Acaso falais vós deveras, ó congregação, a justiça? julgais realmente, ó filhos dos homens

Govorite li zaista istinu, silni, sudite li pravo, sinovi èovjeèiji?

2 Antes no coração obrais perversidades: sobre a terra pesais a violência das vossas mãos.

Ta, bezakonja sastavljate u srcu, meæete na mjerila zloèinstva ruku svojih na zemlji.

3 Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, falando mentiras.

Od samoga roðenja zastraniše bezakonici, od utrobe materine tumaraju govoreæi laž.

4 O seu veneno é semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda que tapa os ouvidos,

U njima je jed kao jed zmijinji, kao gluhe aspide, koja zatiskuje uho svoje,

5 Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.

Koja ne èuje glasa bajaèu, vraèaru, vještu u vraèanju.

6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes nas suas bocas; arranca, Senhor, os dentes queixais aos filhos dos leões.

Bože! polomi im zube u ustima njihovijem; razbij èeljusti lavovima, Gospode!

7 Escorram como águas que correm constantemente; quando ele armar as suas flechas, fiquem feitos em pedaços.

Nek se proliju kao voda, i nestane ih. Kad puste strijele, neka budu kao slomljene.

8 Como a lesma se derrete, assim se vá cada um deles, como o aborto de uma mulher, que nunca viu o sol.

Kao puž, koji se rašèinja, neka išèile; kao dijete, koje žena pobaci, neka ne vide sunca.

9 Antes que as vossas panelas sintam os espinhos, ele os arrebatará na sua indignação como com um redemoinho.

Prije nego kotlovi vaši osjete toplotu od potpaljena trnja, i sirovo i nagorjelo neka raznese vihor.

10 O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

Obradovaæe se pravednik kad vidi osvetu, opraæe noge svoje u krvi bezbožnikovoj.

11 Então dirá o homem: deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

I reæi æe ljudi: zaista ima ploda pravedniku! zaista je Bog sudija na zemlji!