Salmos 58
1 Acaso falais vós deveras, ó congregação, a justiça? julgais realmente, ó filhos dos homens
За първия певец, по не разорявай. Давидова песен. Наистина с мълчание ли изказвате правда? Праведно ли съдите, човешки синове?
2 Antes no coração obrais perversidades: sobre a terra pesais a violência das vossas mãos.
Не! в сърцето си вие вършите неправди. Размервате насилието на ръцете си по земята.
3 Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, falando mentiras.
Още от раждането си нечестивите се отстраняват; Заблуждават, говорейки лъжи, щом се родят
4 O seu veneno é semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda que tapa os ouvidos,
Ядът им е като змийска отрова; Прилича на глухия аспид, който затиква ушите си,
5 Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.
И не ще да чуе гласа на омайвачите, Колкото изкусно и да омайват.
6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes nas suas bocas; arranca, Senhor, os dentes queixais aos filhos dos leões.
Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове.
7 Escorram como águas que correm constantemente; quando ele armar as suas flechas, fiquem feitos em pedaços.
Нека се излеят като води що оттичат; Когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.
8 Como a lesma se derrete, assim se vá cada um deles, como o aborto de uma mulher, que nunca viu o sol.
Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; Като пометниче на жена, нека не видят слънцето.
9 Antes que as vossas panelas sintam os espinhos, ele os arrebatará na sua indignação como com um redemoinho.
Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, Сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.
10 O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.
Праведният ще се зарадва когато види възмездието; Ще измие нозете си в кръвта на нечестивия;
11 Então dirá o homem: deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.
Тъй щото всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; Наистина има Бог, Който съди земята.
