Salmos 57
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim, porque a minha alma confia em ti; e na sombra das tuas asas me abrigo, até que passem as calamidades.
В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание, внегда ему отбегати от лица Саулова в пещеру. Помилуй мя, Боже, помилуй мя: яко на Тя упова душа моя, и на сень крилу Твоею надеюся, дондеже прейдет беззаконие.
2 Clamarei ao Deus altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.
Воззову к Богу Вышнему, Богу благодеявшему мне.
3 Ele enviará desde os céus, e me salvará do desprezo daquele que procurava devorar-me (Selah) Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.
Посла с небесе и спасе мя, даде в поношение попирающыя мя: посла Бог милость Свою и истину Свою,
4 A minha alma está entre leões, e eu estou entre aqueles que estão abrazados, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a sua língua espada afiada.
и избави душу мою от среды скимнов. Поспах смущен: сынове человечестии, зубы их оружия и стрелы, и язык их мечь остр.
5 Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; seja a tua glória sobre toda a terra.
Вознесися на небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя.
6 Armaram uma rede aos meus passos; a minha alma está abatida; cavaram uma cova diante de mim, porém eles mesmos cairam no meio dela (Selah)
Сеть уготоваша ногам моим, и слякоша душу мою: ископаша пред лицем моим яму, и впадоша в ню.
7 Preparado está o meu coração, ó Deus, preparado está o meu coração; cantarei, e direi salmos.
Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славе моей.
8 Desperta, glória minha, desperta, alaude e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.
Востани, слава моя, востани, псалтирю и гусли: востану рано.
9 Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; eu te cantarei entre as nações.
Исповемся Тебе в людех, Господи, воспою Тебе во языцех:
10 Pois a tua misericórdia é grande até aos céus, e a tua verdade até às nuvens.
яко возвеличися до небес милость Твоя и даже до облак истина Твоя.
11 Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; e seja a tua glória sobre toda a terra.
Вознесися на небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя.
