Salmos 56

1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura devorar-me; pelejando todo o dia, me oprime.

Kumqondisi wokuhlabela. Kulandelwa itshuni ethi, “Ijuba phezu kwemikusu ekude.” ElikaDavida. Imikithamu. Lapho wayesethunjwe ngamafilistiya eGathi. Woba lomusa kimi, Oh Nkulunkulu, ngoba abantu baxotshana lami kubi; ilanga lonke bayajujumezela bengihlasela.

2 Os que me andam espiando procuram devorar-me todo o dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó altíssimo.

Labo abangigconayo baxotshana lami ilanga lonke; abanengi bangihlasela bekloloda.

3 Em qualquer tempo que eu temer, me confiarei de ti.

Nxa ngisesaba ngizathemba kuwe.

4 Em Deus louvarei a sua palavra, em Deus pus a minha confiança; não temerei o que me possa fazer a carne.

KuNkulunkulu, engidumisa ibizo lakhe, ngithemba kuye uNkulunkulu; angiyikwesaba. Umuntu wenyama angenzani kimi?

5 Todos os dias torcem as minhas palavras: todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

Ilanga lonke batshona behlanekela amazwi ami; beqoqa ukungibhidliza.

6 Ajuntam-se, escondem-se, marcam os meus passos, como aguardando a minha alma.

Bayabuthana bengicathamela balandele izinyathelo zami betshisekela ukucitsha impilo yami.

7 Porventura escaparão eles por meio da sua iniquidade? Ó Deus, derriba os povos na tua ira!

Loba sekutheni ungabayekeli baphunyuke; ngokuthukuthela kwakho, Nkulunkulu, zidilize izizwe.

8 Tu contas as minhas vagueações; põe as minhas lágrimas no teu odre: não estão elas no teu livro?

Bhala phansi isililo sami; bhala ithonsi ngalinye lezinyembezi zami emqulwini wakho kazikho yini emibhalweni yakho?

9 Quando eu a ti clamar, então voltarão para traz os meus inimigos: isto sei eu, porque Deus é por mim.

Lapho-ke izitha zami zizafulathela nxa sengicela uncedo. Ngalokhu ngizakwazi ukuthi uNkulunkulu ulami.

10 Em Deus louvarei a sua palavra: no Senhor louvarei a sua palavra.

KuNkulunkulu, engidumisa ibizo lakhe, kuThixo engidumisa ibizo lakhe,

11 Em Deus tenho posto a minha confiança; não temerei o que me possa fazer o homem.

kuNkulunkulu ngiyathemba; angiyikwesaba. Umuntu angenzani kimi na?

12 Os teus votos estão sobre mim, ó Deus: eu te renderei ações de graças;

Ngibanjwe yizifungo kuwe, Oh Nkulunkulu; ngizakwethula umnikelo wami wokubonga kuwe.

13 Pois tu livraste a minha alma da morte; não livrarás os meus pés da queda, para andar diante de Deus na luz dos viventes?

Ngoba ungikhulule ekufeni lezinyawo zami lapho ngikhubeka, ukuze ngihambe phambi kukaNkulunkulu ekukhanyeni kwempilo.