Salmos 56
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura devorar-me; pelejando todo o dia, me oprime.
God, be merciful to me because men have harassed me; all day my enemies pursue me.
2 Os que me andam espiando procuram devorar-me todo o dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó altíssimo.
My enemies harass me all day long; there are many of them who proudly attack me.
3 Em qualquer tempo que eu temer, me confiarei de ti.
But whenever I am afraid, I trust in you.
4 Em Deus louvarei a sua palavra, em Deus pus a minha confiança; não temerei o que me possa fazer a carne.
God, I praise/thank you because you do what you have promised; I trust in you, and then I am not afraid. Ordinary humans certainly cannot [RHQ] harm me!
5 Todos os dias torcem as minhas palavras: todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.
All day long my enemies claim that I said things that I did not say (OR, try to destroy what I am doing); they are always thinking of ways to harm me.
6 Ajuntam-se, escondem-se, marcam os meus passos, como aguardando a minha alma.
In order to cause trouble for me, they hide and watch everything that I do, waiting for [an opportunity] to kill me [MTY].
7 Porventura escaparão eles por meio da sua iniquidade? Ó Deus, derriba os povos na tua ira!
So, God, punish them for the wicked things that they are doing; show that you are angry by defeating those people!
8 Tu contas as minhas vagueações; põe as minhas lágrimas no teu odre: não estão elas no teu livro?
You have counted [all] the times that I have been wandering alone/distressed; [it is as though] you have put [all] my tears in a bottle [in order that you can see how much I have cried]. [You have counted my tears and written] the number in your book.
9 Quando eu a ti clamar, então voltarão para traz os meus inimigos: isto sei eu, porque Deus é por mim.
When I call out to you, [my] God, my enemies will be defeated; I know that will happen, because you are fighting for me.
10 Em Deus louvarei a sua palavra: no Senhor louvarei a sua palavra.
I praise/thank you that you do what you have promised; Yahweh, I [will always] praise you for that [DOU].
11 Em Deus tenho posto a minha confiança; não temerei o que me possa fazer o homem.
I trust in you, and as a result, I will not be afraid. I know that humans cannot really [RHQ] harm me!
12 Os teus votos estão sobre mim, ó Deus: eu te renderei ações de graças;
I will bring to you the offering that I promised; I will bring an offering to you to thank you,
13 Pois tu livraste a minha alma da morte; não livrarás os meus pés da queda, para andar diante de Deus na luz dos viventes?
because you have rescued me from being killed; you have kept me from stumbling. As a result, I will continue to live in your presence in the light that [shines on those who are still] alive (OR, in the light that [enables people to] live).
