Salmos 56

1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura devorar-me; pelejando todo o dia, me oprime.

Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Potsata mayimbidwe a “Njiwa pa Mtengo wa Thundu wa Kutali.” Mikitamu ya Davide, pamene Afilisti anamugwira ku Gati. Mundichitire chifundo Inu Mulungu, pakuti anthu akundithamangitsa kwambiri; tsiku lonse akundithira nkhondo.

2 Os que me andam espiando procuram devorar-me todo o dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó altíssimo.

Ondinyoza akundithamangitsa tsiku lonse, ambiri akumenyana nane monyada.

3 Em qualquer tempo que eu temer, me confiarei de ti.

Ndikachita mantha ndimadalira Inu.

4 Em Deus louvarei a sua palavra, em Deus pus a minha confiança; não temerei o que me possa fazer a carne.

Mwa Mulungu, amene mawu ake ine ndimatamanda, mwa Mulungu ine ndimadaliramo; sindidzachita mantha. Kodi munthu amene amafa angandichite chiyani?

5 Todos os dias torcem as minhas palavras: todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

Tsiku lonse amatembenuza mawu anga; nthawi zonse amakonza zondivulaza.

6 Ajuntam-se, escondem-se, marcam os meus passos, como aguardando a minha alma.

Iwo amakambirana, amandibisalira, amayangʼanitsitsa mayendedwe anga ndipo amakhala ndi chidwi chofuna kuchotsa moyo wanga.

7 Porventura escaparão eles por meio da sua iniquidade? Ó Deus, derriba os povos na tua ira!

Musalole konse kuti athawe; mu mkwiyo wanu Mulungu mugwetse mitundu ya anthu.

8 Tu contas as minhas vagueações; põe as minhas lágrimas no teu odre: não estão elas no teu livro?

Mulembe za kulira kwanga, mulembe chiwerengero cha misozi yanga mʼbuku lanu. Kodi zimenezi sizinalembedwe mʼbuku lanulo?

9 Quando eu a ti clamar, então voltarão para traz os meus inimigos: isto sei eu, porque Deus é por mim.

Adani anga adzabwerera mʼmbuyo pamene ndidzalirira kwa Inu. Pamenepo ndidzadziwa kuti Mulungu ali ku mbali yanga.

10 Em Deus louvarei a sua palavra: no Senhor louvarei a sua palavra.

Mwa Mulungu amene mawu ake ndimawatamanda, mwa Yehova amene mawu ake ndimawatamanda,

11 Em Deus tenho posto a minha confiança; não temerei o que me possa fazer o homem.

mwa Mulungu ine ndimadalira ndipo sindidzachita mantha. Kodi munthu angandichite chiyani?

12 Os teus votos estão sobre mim, ó Deus: eu te renderei ações de graças;

Ndiyenera kuchita zomwe ndinalumbira kwa Mulungu; ndidzapereka nsembe zanga zachiyamiko kwa inu.

13 Pois tu livraste a minha alma da morte; não livrarás os meus pés da queda, para andar diante de Deus na luz dos viventes?

Pakuti mwawombola moyo wanga ku imfa ndi mapazi anga kuti ndingagwe, kuti ndiyende pamaso pa Mulungu mʼkuwala kwa moyo.