Salmos 55
1 Inclina ó Deus os teus ouvidos à minha oração, e não te escondas da minha súplica.
to/for to conduct in/on/with music Maskil to/for David to listen [emph?] God prayer my and not to conceal from supplication my
2 Atende-me, e ouve-me: lamento na minha queixa, e faço ruído,
to listen [emph?] to/for me and to answer me to roam in/on/with complaint my and to make noise
3 Pelo clamor do inimigo e por causa da opressão do ímpio: pois lançou sobre mim a iniquidade, e com furor me aborrecem.
from voice: sound enemy from face: because pressure wicked for to shake upon me evil: wickedness and in/on/with face: anger to hate me
4 O meu coração está dolorido dentro de mim, e terrores da morte cairam sobre mim.
heart my to twist: tremble in/on/with entrails: among my and terror death to fall: fall upon me
5 Temor e tremor vieram sobre mim; e o horror me cobriu.
fear and trembling to come (in): come in/on/with me and to cover me shuddering
6 Pelo que disse: Oh! quem me dera asas como de pomba! porque então voaria, e estaria em descanço.
and to say who? to give: if only! to/for me wing like/as dove to fly and to dwell
7 Eis que fugiria para longe, e pernoitaria no deserto (Selah)
behold to remove to wander to lodge in/on/with wilderness (Selah)
8 Apressar-me-ia a escapar da fúria do vento e da tempestade.
to hasten escape to/for me from spirit: breath to rush from tempest
9 Despedaça, Senhor, e divide as suas línguas, pois tenho visto violência e contenda na cidade.
to swallow up Lord to divide tongue: language their for to see: see violence and strife in/on/with city
10 De dia e de noite a cercam sobre os seus muros; iniquidade e malícia estão no meio dela.
by day and night to turn: surround her upon wall her and evil: wickedness and trouble in/on/with entrails: among her
11 Maldade há dentro dela: astúcia e engano não se apartam das suas ruas.
desire in/on/with entrails: among her and not to remove from street/plaza her oppression and deceit
12 Pois não era um inimigo que me afrontava: então eu o houvera suportado: nem era o que me aborrecia que se engrandecia contra mim, porque dele me teria escondido.
for not enemy to taunt me and to lift: bear not to hate me upon me to magnify and to hide from him
13 Mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu intimo amigo.
and you(m. s.) human like/as valuation my tame my and to know my
14 Consultávamos juntos suavemente, e andavamos em companhia na casa de Deus.
which together be sweet counsel in/on/with house: temple God to go: walk in/on/with throng
15 A morte os assalte, e vivos desçam ao inferno; porque há maldade nas suas habitações e no meio deles. (Sheol h7585)
(to deceive death *Q(K)*) upon them to go down hell: Sheol alive for bad: evil in/on/with sojourning their in/on/with entrails: inner parts their (Sheol h7585)
16 Porém eu invocarei a Deus, e o Senhor me salvará.
I to(wards) God to call: call to and LORD to save me
17 De tarde e de manhã e ao meio dia orarei; e clamarei, e ele ouvirá a minha voz.
evening and morning and midday to muse and to roar and to hear: hear voice my
18 Livrou em paz a minha alma da peleja que havia contra mim; pois havia muitos comigo.
to ransom in/on/with peace: well-being soul my from battle to/for me for in/on/with many to be with me me
19 Deus ouvirá, e os afligirá, aquele que preside desde a antiguidade (Selah) porque não há neles nenhuma mudança, e portanto não temem a Deus
to hear: hear God and to afflict them and to dwell front: old (Selah) which nothing change to/for them and not to fear: revere God
20 Ele pôs as suas mãos naqueles que tem paz com ele: quebrou a sua aliança.
to send: reach hand his in/on/with peace: friendship his to profane/begin: profane covenant his
21 As palavras da sua boca eram mais macias do que a manteiga, mas havia guerra no seu coração: as suas palavras eram mais brandas do que o azeite: contudo, eram espadas nuas.
to smooth butter lip: word his and battle heart his be tender word his from oil and they(masc.) drawn sword
22 Lança a tua carga sobre o Senhor, e ele te susterá: não permitirá nunca que o justo seja abalado.
to throw upon LORD burden your and he/she/it to sustain you not to give: allow to/for forever: enduring to shake to/for righteous
23 Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; homens de sangue e de fraude não viverão metade dos seus dias; mas eu em ti confiarei.
and you(m. s.) God to go down them to/for well Pit: hell human blood and deceit not to divide day their and I to trust in/on/with you (questioned)
