Salmos 54

1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Повчання Давидове, коли прийшли зіф’яни й сказали Саулові: «Хіба не у нас ховається Давид?» Боже, врятуй мене іменем Твоїм і могутністю Своєю вступися на суді за мене!

2 Ó Deus, ouve a minha oração, inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

Боже, почуй мою молитву, прислухайся до слів уст моїх.

3 Porque os estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida: não tem posto Deus perante os seus olhos (Selah)

Бо чужинці повстали проти мене й жорстокі серцем шукають душі моєї – ті, хто Бога не уявляє перед собою. (Села)

4 Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor está com aqueles que susteem a minha alma.

Ось Бог мені допомагає; Володар Вишній серед тих, хто підтримує мою душу.

5 Ele recompensará com o mal aqueles que me andam espiando: destroi-os na tua verdade.

Він віддячить за зло моїм супротивникам, знищить їх заради вірності Своєї.

6 Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios, louvarei o teu nome ó Senhor, porque é bom.

Із доброї волі принесу я Тобі жертву, прославлю ім’я Твоє, Господи, бо добре воно.

7 Pois me tem livrado de toda a angústia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos.

Адже від усіх скорбот Ти врятував мене, і око моє [переможно] дивилося на моїх ворогів.