Salmos 54

1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

Rombaho iraho ry Andrianañahare ty amy tahina’oy, vaho meo-to amo haozara’oo.

2 Ó Deus, ouve a minha oração, inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

Ry Andrianañahare, janjiño ty halaliko, toloro ravembia o entam-bavakoo.

3 Porque os estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida: não tem posto Deus perante os seus olhos (Selah)

Miongake hiatreatre ahy ty ambahiny, paia’ o mitrotrofiakeo ty fiaiko, tsy nampiaoloe’ iareo t’i Andrianañahare. Selà

4 Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor está com aqueles que susteem a minha alma.

Inao! Mpañimb’ahy t’i Andrianañahare, Fiatoam-piaiko t’i Talè.

5 Ele recompensará com o mal aqueles que me andam espiando: destroi-os na tua verdade.

Hafote’e amo mivoñoñe ahiko ty haratia’ iareo; Rotsaho iereo ami’ty figahiña’o.

6 Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios, louvarei o teu nome ó Senhor, porque é bom.

Mañenga ama’o an-tsatrin-tro iraho, andriañeko i tahina’oy ry Iehovà, amy te ie ty soa;

7 Pois me tem livrado de toda a angústia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos.

Fa nafaha’e amako ze hene haemberañe, vaho nisambae’ o masokoo o rafelahikoo.