Salmos 54

1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Cantico di Davide quando gli Zifei vennero a dire a Saul: Davide non si tiene egli nascosto fra noi? O Dio, salvami per il tuo nome, e fammi giustizia per la tua potenza.

2 Ó Deus, ouve a minha oração, inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

O Dio, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio alle parole della mia bocca!

3 Porque os estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida: não tem posto Deus perante os seus olhos (Selah)

Poiché degli stranieri si son levati contro a me e de’ violenti cercano l’anima mia. Essi non tengono Iddio presente innanzi a loro. (Sela)

4 Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor está com aqueles que susteem a minha alma.

Ecco, Iddio e colui che m’aiuta; il Signore è fra quelli che sostengon l’anima mia.

5 Ele recompensará com o mal aqueles que me andam espiando: destroi-os na tua verdade.

Egli farà ricadere il male sopra i miei nemici. Nella tua fedeltà, distruggili!

6 Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios, louvarei o teu nome ó Senhor, porque é bom.

Con animo volonteroso io t’offrirò sacrifizi; celebrerò il tuo nome, o Eterno, perch’esso è buono;

7 Pois me tem livrado de toda a angústia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos.

perché m’ha liberato da ogni distretta, e l’occhio mio ha visto sui miei nemici quel che desideravo.