Salmos 54

1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

Pour la fin dans les cantiques, intelligence à David. Lorsque les habitants de Ziph furent venus et eurent dit a Saül: Est-ce que David n’est pas chez nous? Dieu, sauvez-moi par votre nom, et jugez-moi par votre puissance.

2 Ó Deus, ouve a minha oração, inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

Dieu, exaucez ma prière, prêtez l’oreille aux paroles de ma bouche.

3 Porque os estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida: não tem posto Deus perante os seus olhos (Selah)

Parce que des étrangers se sont élevés contre moi, et des ennemis puissants ont cherché mon âme; ils n’ont pas mis Dieu devant leurs yeux.

4 Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor está com aqueles que susteem a minha alma.

Mais voilà que Dieu vient à mon aide; et le Seigneur est le soutien de mon âme.

5 Ele recompensará com o mal aqueles que me andam espiando: destroi-os na tua verdade.

Tournez les maux du côté de mes ennemis; et par votre fidélité dans les promesses, exterminez-les.

6 Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios, louvarei o teu nome ó Senhor, porque é bom.

Je vous offrirai, volontairement, un sacrifice; je louerai votre nom, parce qu’il est bon.

7 Pois me tem livrado de toda a angústia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos.

Parce que vous m’avez retiré de toute tribulation, et que sur mes ennemis, mon œil a jeté un regard de mépris.