Salmos 54

1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

God, by your power [MTY, DOU] save me [from my enemies], and show people that I have not done anything that is wrong!

2 Ó Deus, ouve a minha oração, inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

God, listen to my prayer; listen to what I say to you,

3 Porque os estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida: não tem posto Deus perante os seus olhos (Selah)

because strangers are [trying to] attack me; proud men are wanting to kill me; men who do not have any (respect for/interest in) you.

4 Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor está com aqueles que susteem a minha alma.

But God is the one who helps me; Yahweh defends/protects me [from my enemies].

5 Ele recompensará com o mal aqueles que me andam espiando: destroi-os na tua verdade.

He will cause the evil things that they want to do to me to happen to them instead; because he faithfully [does what he promises], he will get rid of them.

6 Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios, louvarei o teu nome ó Senhor, porque é bom.

Yahweh, I will gladly give an offering to you because I want to, and I will thank you [MTY], for you are good [to me];

7 Pois me tem livrado de toda a angústia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos.

you have rescued me from all my troubles, and I have seen that you have defeated my enemies.