Salmos 51

1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; apaga as minhas transgressões, segundo a multidão das tuas misericórdias.

Para o músico chefe. Um salmo de David, quando Nathan, o profeta, chegou até ele, depois de ter ido a Betsabá. Tenha piedade de mim, Deus, de acordo com sua amorosa bondade. De acordo com a multidão de suas ternas misericórdias, apague minhas transgressões.

2 Lava-me completamente da minha iniquidade, e purifica-me do meu pecado.

Wash me completamente da minha iniqüidade. Limpe-me do meu pecado.

3 Porque eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.

Pois eu conheço minhas transgressões. Meu pecado está constantemente diante de mim.

4 Contra ti, contra ti somente pequei, e fiz o que é mau à tua vista, para que sejas justificado quando falares, e puro quando julgares.

Against você, e somente você, eu pequei, e fez o que é mau aos seus olhos, para que você possa ter razão quando falar, e justificado quando você julgar.

5 Eis que em iniquidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.

Behold, eu nasci na iniquidade. Minha mãe me concebeu em pecado.

6 Eis que amas a verdade no intimo, e no oculto me fazes conhecer a sabedoria.

Behold, você deseja a verdade nas partes internas. Você me ensina sabedoria no lugar mais íntimo.

7 Purifica-me com hissope, e ficarei puro: lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.

Purify me com hyssop, e eu estarei limpo. Lava-me, e eu serei mais branco que a neve.

8 Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que gozem os ossos que tu quebraste.

Let me ouvir alegria e contentamento, que os ossos que você quebrou podem regozijar-se.

9 Esconde a tua face dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades.

Hide seu rosto dos meus pecados, e apagar todas as minhas iniqüidades.

10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito reto.

Create em mim um coração limpo, ó Deus. Renovar um espírito correto dentro de mim.

11 Não me lances fora da tua presença, e não retires de mim o teu Espírito Santo.

Don não me jogue de sua presença, e não me tirem seu Espírito Santo.

12 Torna a dar-me a alegria da tua salvação, e sustem-me com o teu espírito voluntário.

Restaurem-me a alegria de sua salvação. Sustente-me com um espírito de boa vontade.

13 Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores a ti se converterão.

Então eu ensinarei aos transgressores seus caminhos. Os pecadores serão convertidos a você.

14 Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua louvará altamente a tua justiça.

Deliver me da culpa do derramamento de sangue, ó Deus, o Deus da minha salvação. Minha língua cantará em voz alta a sua retidão.

15 Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.

Lord, abra meus lábios. Minha boca vai declarar seus elogios.

16 Pois não queres os sacrifícios que eu daria; tu não te deleitas em holocaustos.

Pois você não se deleita em sacrifício, senão eu o daria. Você não tem nenhum prazer em oferecer holocausto.

17 Os sacrifícios para Deus são o espírito quebrantado; a um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.

Os sacrifícios de Deus são um espírito quebrado. Ó Deus, você não desprezará um coração partido e contrito.

18 Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

Do bem em seu bom prazer a Zion. Construir as muralhas de Jerusalém.

19 Então te agradarás dos sacrifícios da justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; então se oferecerão novilhos sobre o teu altar.

Então você se deleitará com os sacrifícios de retidão, em holocaustos e em holocaustos inteiros. Então, eles oferecerão touros em seu altar.