Salmos 5
1 Dá ouvidos às minhas palavras, ó Senhor, entende a minha meditação.
Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.
2 Atende à voz do meu clamor, Rei meu e Deus meu, pois a ti orarei.
Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!
3 Pela manhã ouvirás a minha voz, ó Senhor; pela manhã me apresentarei a ti, e vigiarei.
Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.
4 Porque tu não és um Deus que tenha prazer na iniquidade, nem contigo habitará o mal.
Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.
5 Os loucos não pararão à tua vista; aborreces a todos os que obram a maldade.
Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.
6 Destruirás aqueles que falam a mentira; o Senhor aborrecerá o homem sanguinário e fraudulento.
Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.
7 Porém eu entrarei em tua casa pela grandeza de tua benignidade; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo.
А ја по великој милости Твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој цркви Твојој са страхом Твојим.
8 Senhor, guia-me na tua justiça, por causa dos meus inimigos: endireita diante de mim o teu caminho.
Господе! Води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.
9 Porque não há retidão na boca deles: as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisongeim com a sua língua.
Јер нема у устима њиховим истине; у њима је неваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.
10 Declara-os culpados, ó Deus: caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora por causa da multidão de suas transgressões, pois se rebelaram contra ti.
Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.
11 Porém alegrem-se todos os que confiam em ti; exultem eternamente, porquanto tu os defendes; e em ti se gloriem os que amam o teu nome.
Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.
12 Pois tu, Senhor, abençoarás ao justo; coroa-lo-ás com a tua benevolência, como de um escudo.
Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.
