Salmos 48

1 Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

Koramma dwom. Awurade yɛ ɔkɛse na ɔsɛ nkamfo, wɔ yɛn Nyankopɔn kuropɔn mu, ne bepɔw kronkron so.

2 Formoso de sítio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

Ne sorokɔ ma ɛyɛ fɛ, ɛyɛ wiase nyinaa anigyede. Bepɔw Sion te sɛ Safon sorɔnsorɔmmea, Ɔhenkɛse no kuropɔn.

3 Deus é conhecido nos seus palácios por um alto refúgio.

Onyankopɔn te nʼabankɛse mu wada ne ho adi sɛ ɔyɛ nʼabandennen.

4 Porque eis que os reis se ajuntaram: eles passaram juntos.

Bere a ahemfo yi boaa wɔn ho ano, na wotuu ɔsa bɔɔ mu no,

5 Viram-no, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

wohuu no ma ɛyɛɛ wɔn ahodwiriw, na wɔde ehu guanee.

6 Tremor ali os tomou, e dores como de mulher de parto.

Wɔbɔɔ huboa wɔ hɔ, ɔyaw a ɛte sɛ ɔbea a awo aka no.

7 Tu quebras as naus de Tarsis com um vento oriental.

Wosɛe wɔn sɛ Tarsis ahyɛn a apuei mframa abɔ adwira wɔn.

8 Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah)

Sɛnea yɛate no, saa ara na yɛahu wɔ Asafo Awurade kuropɔn no mu, yɛn Nyankopɔn kuropɔn mu; Onyankopɔn ma etim hɔ afebɔɔ.

9 Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

Wʼasɔredan no mu; Ao, Onyankopɔn, na yɛdwene wo dɔ a enni huammɔ da no ho,

10 Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.

Ao, Onyankopɔn, wʼayeyi du asase ano te sɛ wo din te; trenee ayɛ wo nsa nifa mu ma.

11 Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

Sion bepɔw di ahurusi, Yuda nkuraase no ani gye esiane wʼatemmu no nti.

12 Rodeai Sião, e cercai-a, contai as suas torres.

Nantew Sion na twa ho hyia, kan nʼabantenten dodow,

13 Marcai bem os seus antemuros, considerai os seus palácios, para que o conteis à geração seguinte.

dwene nʼafasu ho yiye, hwɛ nʼabankɛse no, na woaka ho asɛm akyerɛ nkyirimma.

14 Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, ele será nosso guia até à morte.

Saa Onyankopɔn yi yɛ yɛn Nyankopɔn daa daa; ɔbɛyɛ yɛn kwankyerɛfo akosi awiei mpo. Wɔde ma dwonkyerɛfo.