Salmos 48

1 Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!

2 Formoso de sítio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;

3 Deus é conhecido nos seus palácios por um alto refúgio.

God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.

4 Porque eis que os reis se ajuntaram: eles passaram juntos.

Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;

5 Viram-no, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.

6 Tremor ali os tomou, e dores como de mulher de parto.

Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:

7 Tu quebras as naus de Tarsis com um vento oriental.

Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.

8 Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah)

Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!

9 Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.

10 Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.

Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,

11 Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.

12 Rodeai Sião, e cercai-a, contai as suas torres.

Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,

13 Marcai bem os seus antemuros, considerai os seus palácios, para que o conteis à geração seguinte.

Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,

14 Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, ele será nosso guia até à morte.

Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!