Salmos 48

1 Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

2 Formoso de sítio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

3 Deus é conhecido nos seus palácios por um alto refúgio.

Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

4 Porque eis que os reis se ajuntaram: eles passaram juntos.

Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

5 Viram-no, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

6 Tremor ali os tomou, e dores como de mulher de parto.

Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

7 Tu quebras as naus de Tarsis com um vento oriental.

kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

8 Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah)

Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

9 Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

10 Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.

Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

11 Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

12 Rodeai Sião, e cercai-a, contai as suas torres.

Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!

13 Marcai bem os seus antemuros, considerai os seus palácios, para que o conteis à geração seguinte.

Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:

14 Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, ele será nosso guia até à morte.

“Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”