Salmos 47

1 Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

2 Porque o Senhor altíssimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

3 Ele nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

4 Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacob, a quem amou (Selah)

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

5 Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

6 Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

7 Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com inteligência.

бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

8 Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

9 Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus: ele está muito elevado!

Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!