Salmos 47

1 Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Усі народи, плескайте в долоні, вигуки радості нехай лунають [на славу] Богові.

2 Porque o Senhor altíssimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

Бо Господь Всевишній грізний, Він Цар великий над усією землею!

3 Ele nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

Він підкорив нам народи й племена [кинув] під наші ноги.

4 Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacob, a quem amou (Selah)

Він обрав для нас спадок – гордість Якова, якого полюбив. (Села)

5 Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

Бог піднявся під радісні вигуки, Господь піднісся під голос сурми.

6 Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

Співайте Богові, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!

7 Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com inteligência.

Бо Цар усієї землі – Бог, співайте псалом із розумінням.

8 Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

Бог царює над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі.

9 Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus: ele está muito elevado!

Шляхетні з народів зібралися разом із народом Бога Авраамового, адже Богу належать захисники землі – Він високо піднесений [над ними].