Salmos 47

1 Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

2 Porque o Senhor altíssimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

3 Ele nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

4 Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacob, a quem amou (Selah)

Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

5 Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

6 Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

7 Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com inteligência.

Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

8 Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

9 Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus: ele está muito elevado!

Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron. Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.