Salmos 47

1 Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;

2 Porque o Senhor altíssimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.

3 Ele nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.

4 Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacob, a quem amou (Selah)

Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.

5 Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.

6 Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.

7 Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com inteligência.

Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.

8 Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.

9 Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus: ele está muito elevado!

Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.