Salmos 47

1 Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

Oh ploskajte [s] svojimi rokami, vsa ljudstva, vzklikajte Bogu z glasom zmagoslavja.

2 Porque o Senhor altíssimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

Kajti Gospod, najvišji, je strašen, on je veliki Kralj nad vso zemljo.

3 Ele nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

Ljudstva bo podjarmil pod nas in narode pod naša stopala.

4 Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacob, a quem amou (Selah)

Izbral nam bo našo dediščino, odličnost Jakoba, ki ga je ljubil. (Sela)

5 Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

Bog se je dvignil z vzklikom, Gospod z zvokom šofarja.

6 Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

Prepevajte hvalnice Bogu, prepevajte hvalnice. Prepevajte hvalnice našemu Kralju, prepevajte hvalnice.

7 Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com inteligência.

Kajti Bog je Kralj vse zemlje. Prepevajte hvalnice z razumevanjem.

8 Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

Bog kraljuje nad pogani. Bog sedi na prestolu svoje svetosti.

9 Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus: ele está muito elevado!

Princi ljudstva so se zbrali skupaj, celó ljudstvo Abrahamovega Boga, kajti ščiti zemlje pripadajo Bogu, on je silno vzvišen.