Salmos 47

1 Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Pisarema. Uchirai maoko, imi vanhu vose; pururudzai kuna Mwari nokudanidzira kwomufaro.

2 Porque o Senhor altíssimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

Jehovha Wokumusoro-soro anotyisa sei, iye Mambo mukuru pamusoro penyika yose!

3 Ele nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

Akaisa ndudzi dzavanhu pasi pedu, marudzi pasi petsoka dzedu.

4 Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacob, a quem amou (Selah)

Akatitsaurira nhaka yedu, iyo pfuma yaJakobho, waakada. Sera

5 Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

Mwari akwidza kumusoro pakati pokudanidzira kwomufaro, Jehovha pakati pokurira kwehwamanda.

6 Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

Imbirai Mwari nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo. Imbirai Mambo wedu nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo.

7 Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com inteligência.

Nokuti Mwari ndiye Mambo wenyika yose; muimbirei pisarema rokurumbidza.

8 Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

Mwari anotonga pamusoro pendudzi dzose; Mwari agere pamusoro pechigaro chake chitsvene.

9 Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus: ele está muito elevado!

Makurukota amarudzi aungana savanhu vaMwari waAbhurahama, nokuti madzimambo enyika ndeaMwari; iye anokudzwa zvikuru kwazvo.