Salmos 47

1 Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

2 Porque o Senhor altíssimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

3 Ele nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

4 Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacob, a quem amou (Selah)

Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

5 Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

6 Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

7 Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com inteligência.

For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

8 Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

9 Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus: ele está muito elevado!

Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.