Salmos 47

1 Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

[Psalm Lun Tulik Natul Korah] Paspas ke engan, kowos mwet nukewa! On ac kaksakin God ke pusra lulap!

2 Porque o Senhor altíssimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

LEUM GOD, El Su Fulatlana, fal mwet in sangeng sel; El sie tokosra kulana, su leumi faclu nufon.

3 Ele nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

El ase kutangla nu sesr fin mwet uh; El oru tuh kut in kol mutanfahl uh.

4 Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacob, a quem amou (Selah)

El sulela facl se kut in muta we, ac kut insewowo kac, Kut tulik natul Jacob, su God El lungse.

5 Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

God El fahsryak nu ke tron lal. Mwet uh wowoyak ke engan, ac yohk pusren mwe ukuk Ke LEUM GOD El utyak.

6 Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

Yuk on in kaksak nu sin God; On kaksak nu sin tokosra lasr!

7 Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com inteligência.

God El tokosra fin faclu nufon; Kaksakunul ke on!

8 Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

God El muta fin tron mutal lal; El leum fin mutunfacl uh.

9 Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus: ele está muito elevado!

Mwet kol lun mutunfacl uh elos tukeni Nu yurin mwet lun God lal Abraham. El ku liki un mwet mweun nukewa; El fulat liki leum nukewa.