Salmos 46

1 Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.

Mungu kwetu ni kimbilio la usalama na nguvu, upatikanao tele wakati wa mateso.

2 Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

Hivyo hatutaogopa, hata kama dunia italazimika kubadilika, hata kama milima italazimika kutetemeka na kuangukia kwenye mtima wa bahari, hata kama maji yatavuma kwa kishindo kikuu,

3 Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza (Selah)

hata kama milima itatetemeka kwa vurugu ya maji. (Selah)

4 Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do altíssimo.

Kuna mto, mikondo yake huufanya mji wa Mungu kufurahi, mahali patakatifu pa hema ya Aliye Juu.

5 Deus está no meio dela, não se abalará; Deus a ajudará ao romper da manhã.

Mungu yuko katikati yake; naye hatasogezwa; Mungu atamsaidia, naye atafanya hivyo asubuhi na mapema.

6 As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

Mataifa yalikasirika na falme zikataharuki; yeye alipaza sauti yake, na nchi ikayeyuka.

7 O Senhor dos exércitos está conosco: o Deus de Jacob é o nosso refúgio (Selah)

Yahwe wa majeshi yuko pamoja nasi; Mungu wa Yakobo ni kimbilio letu la usalama. (Selah)

8 Vinde, contemplai as obras de Senhor; que desolações tem feito na terra!

Njoni, mtazame matendo ya Yahwe, uharibifu alioufanya juu ya nchi.

9 Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra: quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

Anaisitisha vita kwenye nchi; yeye anauvunja upinde na kuikata vipande vipande mishale; anazichoma ngao.

10 Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

Mkae kimya na mjue kuwa mimi ni Mungu; nitainuliwa juu ya nchi.

11 O Senhor dos exércitos está conosco: o Deus de Jacob é o nosso refúgio (Selah)

Mungu wa majeshi yuko pamoja nasi; Mungu wa Yakobo ni kimbilio letu la usalama. Serah