Salmos 46

1 Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.

برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. در مایۀ عَلاموت. سرود. خدا پناهگاه و قوت ماست! او مددکاری است که در سختیها فوراً به کمک ما می‌شتابد.

2 Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

بنابراین، ما نخواهیم ترسید اگرچه زمین از جای بجنبد و کوهها به قعر دریا فرو ریزند،

3 Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza (Selah)

دریا غرش نماید و کف برآرد و طغیانش کوهها را بلرزاند!

4 Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do altíssimo.

نهریست که شعبه‌هایش شادمانی به شهر خدا می‌آورد و خانهٔ مقدّس خدای متعال را پرنشاط می‌سازد.

5 Deus está no meio dela, não se abalará; Deus a ajudará ao romper da manhã.

این شهر هرگز نابود نخواهد شد، زیرا خدا در آن ساکن است. پیش از آنکه اتفاقی رخ دهد خدا به یاری آن خواهد شتافت.

6 As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

قومهای جهان از ترس فریاد برمی‌آورند؛ حکومتها لرزانند؛ خدا ندا می‌دهد و دنیا مانند موم گداخته می‌شود.

7 O Senhor dos exércitos está conosco: o Deus de Jacob é o nosso refúgio (Selah)

خداوند، خدای لشکرهای آسمان با ماست! خدای یعقوب پناهگاه ماست!

8 Vinde, contemplai as obras de Senhor; que desolações tem feito na terra!

بیایید کارهای خداوند را مشاهده کنید. ببینید در دنیا چه خرابیها برجای نهاده است.

9 Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra: quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

او جنگها را در سراسر دنیا متوقف خواهد ساخت؛ کمانها را خواهد شکست، نیزه‌ها را خرد خواهد کرد و ارابه‌ها را به آتش خواهد کشید.

10 Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

«آرام باشید و بدانید که من خدا هستم و در میان قومهای جهان مورد عزت و احترام خواهم بود.»

11 O Senhor dos exércitos está conosco: o Deus de Jacob é o nosso refúgio (Selah)

خداوند، خدای لشکرهای آسمان با ماست! خدای یعقوب پناهگاه ماست!